OK, então eu descobri que você precisa instalar os pacotes syslinux-utils e isolinux no sistema principal e não no ISO. Por alguma razão, ao instalar o Remastersys, esses dois pacotes não são instalados, mas é necessário se você quiser que o Remastersys faça arquivos ISO totalmente funcionais.