Eu verificaria duas coisas
- O primeiro arquivo existe não?
qual é a saída de
ls -ltrh /var/www/html/owncloud/3rdparty/swiftmailer/swiftmailer/lib/classes/Swift.php
Se o arquivo sair, em seguida, etapa 2
-
qual é a permissão do arquivo
/var/www/html/owncloud/3rdparty/swiftmailer/swiftmailer/lib/classes/Swift.php
tem permissões de leitura? Se não fizer o chmod 755
chmod 755 /var/www/html/owncloud/3rdparty/swiftmailer/swiftmailer/lib/classes/Swift.php
Se o arquivo não existir, espero que você saiba o que precisa ser feito.