A tabulação da janela ainda não foi implementada no Plasma 5.x , pelo que não será possível separar janelas.
Observe também que, mesmo que implementado, anteriormente, ele só estava disponível com o decorador de janelas Oxygen, e ainda não se sabe se estará disponível apenas com o Breeze.
Quanto a quando isso vai acontecer, eu realmente não sei.
Fonte: link