Acontece que o VirtualBox foi o problema. Funcionalidade refrescante de tela ruim, eu acho. Eu mudei para usar o VMWare Workstation Player e a imagem agora está se comportando corretamente.
Estou tendo um problema freqüente (como várias vezes por minuto), onde digitarei uma chave e não verei nenhum feedback do sistema operacional (seja no navegador, no terminal ou de outra forma). A chave parece ter sido registrada, porque a próxima tecla pressionada parece entregar a chave perdida e a que acabou de ser pressionada. Não parece haver consistência na qual a chave causa um problema; Eu notei sobre essas letras, digite, barra de espaço, etc.
Estou executando o Ubuntu 15.04 via VirtualBox 5.0.14r105127 no Windows 10. O teclado é o inglês padrão (Reino Unido) e é o único teclado registrado. A VM tem 6 GB de RAM, 16 GB de HDD (dos quais cerca de 8 GB são gratuitos) Não estou executando nada intensivo - apenas o navegador, o terminal e alguns pequenos utilitários.
Isenção de responsabilidade: Sou um noob do Ubuntu / Linux.
Acontece que o VirtualBox foi o problema. Funcionalidade refrescante de tela ruim, eu acho. Eu mudei para usar o VMWare Workstation Player e a imagem agora está se comportando corretamente.