Tente:
modprobe hid-logitech-dj
desconecte e reconecte o receptor. Isso funcionou para mim em um Ubuntu desktop. Claro que isso não é persistente, mas foi o suficiente para usar o ltunify para o pareamento.
Para uma configuração persistente, você terá que mexer nas regras do udev ...