A abordagem que uso para pacotes atualizados de R e CRAN é a adição dos PPAs de Michael Rutter (também usados pelo CI-Travis):
sudo add-apt-repository ppa:marutter/rrutter
sudo add-apt-repository ppa:marutter/c2d4u
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade