Sim, não importa onde você faça o download (desde que seja uma fonte oficial), o ISO será o mesmo.
Você pode verificar o hash para verificar se o download está correto:
O download padrão de ubuntu-11.10-desktop-i386.iso é idêntico ao torrent ubuntu-11.10-desktop-i386.iso.torrent ?
Estou perguntando porque estou achando o download direto 25% mais rápido, mas ficaria feliz em retribuir às pessoas se eu pudesse simplesmente colocar esse arquivo sobre o meu torrent apenas um pouco iniciado e então verificar os dados?
Sim, não importa onde você faça o download (desde que seja uma fonte oficial), o ISO será o mesmo.
Você pode verificar o hash para verificar se o download está correto: