Bem, depois de várias tentativas, descobri qual era o problema.
Como meu IP interno está na DMZ, não há necessidade de ativá-lo no firewall, apenas o bloqueio.
O Wildfly bloqueia o acesso a ele se não estiver configurado no standalone.xml, então, eu o alterei para permitir qualquer endereço ipv4:
<interfaces>
<interface name="management">
<any-address/>
</interface>
<interface name="public">
<any-address/>
</interface>
<interface name="unsecure">
<any-address/>
</interface>
</interfaces>
Uma vez que isso é feito e o inseto foi reiniciado, o problema desapareceu e eu pude verificar minha porta.