Eu resolvi o problema reinstalando o Windows 10 MBR no primeiro disco rígido usando uma unidade USB. O eu instalei grub no segundo disco rígido (onde o Ubuntu é) e eu coloquei como primeiro na ordem de inicialização. O Grub agora é capaz de reconhecer a partição da janela e tudo funciona bem.