tente isso
Consegui fazê-lo funcionar, mas também tive que desativar o serviço de tempestade (a ferramenta de integração de testes)
basicamente eu adicionei o disable_service tempest no arquivo local.conf .
Boa sorte:)
Depois de definir as variáveis de ambiente http_proxy , https_proxy e no_proxy , a execução stack.sh ainda falhará talvez por causa dos certificados auto-assinados.