Consertei com a ajuda do "pavucontrol". Por alguns motivos, Configuração- > Áudio interno foi definido como "Dispositivo fictício". Eu mudei a configuração de volta para "Analog Stereo Duplex". Agora o alto-falante e os fones de ouvido estão funcionando novamente. Este link é realmente útil: link