Você está tentando instalar jogos com uma conta de acesso root ?
Além disso, depende de como você formatou a unidade USB ... geralmente eles são FAT32 e, em caso afirmativo, isso pode causar esse problema.
Se você formatar seu USB para extX , basta usar chmod e chown para definir permissões e proprietário para o seu USB.