Talvez este arquivo Usando o Windows ".rdp" exportado do Ubuntu é uma resposta para você. Remmina deve importar o arquivo rdp.
A outra opção, posso pensar, é escrever um programa que analise um arquivo rdp que você baixe e crie opções para o remmina que funcionariam. Pelo que me lembro, arquivos rdp são arquivos de texto.
Eu primeiro investigaria o arquivo rdp e tentaria fazer uma conexão com as configurações do arquivo rdp. Para ver se funciona.