Com o Nemo, você pode criar seus próprios scripts de ação (scripts que aparecem no menu de contexto para certos arquivos). Você pode encontrar um script de exemplo bem documentado aqui .
Com a ajuda fornecida, deve ser fácil criar seu próprio script de scção, que você pode salvar em ~/.local/share/nemo/actions/your_action.nemo_action
.
Como exemplo, estou usando o seguinte script para atualizar o registro de data e hora da modificação (mtime) invocando touch
no (s) arquivo (s) de destino:
[Nemo Action]
Name=Touch
Comment=Update Last Change Timestamp
Icon-Name=time
Exec=/usr/bin/touch %F
Selection=notnone
Extensions=any
EscapeSpaces=true
Com a ajuda do manpage do pacpl, não deve ser muito difícil crie um script de ação para conversão de áudio.