Eu consertei isso adicionando manualmente o endereço IP e o nome do host em questão ao meu arquivo / etc / hosts:
sudo gedit /etc/hosts/
e, em seguida, abaixo das entradas que já estavam lá, adicionei o IP / hostname que eu encontrei usando o nslookup.