AFAIK, dpkg
não fornece nenhum mecanismo para resolução de dependência. Ele verifica / avisa as dependências, mas não realiza nenhuma outra ação. Você terá que resolver os problemas por conta própria.
Como o wiki do Debian declara aqui :
O dpkg verifica as dependências e se recusará a instalar um pacote cujas dependências não sejam atendidas, mas não ajudará a encontrar e instalar essas dependências. Você precisa de uma ferramenta de nível superior (por exemplo, dselect ou apt-get) para isso .
Por isso, acho que você terá que usar apt-get
ou aptitude
para instalar o pacote em que está interessado, bem como quaisquer dependências envolvidas.
Como este pacote não está nos repositórios 11.04, apenas execute:
sudo apt-get install libctemplate0 libzip1 libpython2.6 python-pysqlite2 python-paramiko
sudo dpkg -i mysql-workbench-gpl-5.2.34-1ubu1010-amd64.deb
e você deve ficar bem.