Por que não apenas usar o thunar para acessar a permissão para o mount e configurá-lo como leitura / gravação para todos, já que isso parece ser o que você está procurando? Provavelmente terá que abrir caminho até Thunar para dar-se privs para alterar os privs no local montado, então um aviso justo.