Se o fglrx não estiver instalado, você está usando o driver do Xorg. Você pode verificar isso com
modinfo radeon | grep author
Se ele retornar
Gareth Hughes, Keith Whitwell, others.
você está usando o driver de código aberto do Xorg.
Você tem que tentar o que funciona melhor, o driver do Xorg ou o fglrx. Basta usar o que você experimenta para trabalhar melhor. Se fglrx realmente desacelera seu computador, então fique com o driver de código aberto.