Quando você precisar escolher uma fonte que não suporte o número da sua versão, obtenha a mais próxima da sua versão.
Os nomes do Ubuntu estão em ordem alfabética, por isso, "saucy" seria o mais novo. Além disso, você também pode sempre optar por um dos mais novos LTS. Isso seria 14.04: Confiável.
MAS, neste caso, aconselho a NÃO usar nenhuma dessas fontes. A partir das versões que suportam Saucy é o mais novo e que passou do fim da vida há muito, muito tempo atrás. É de 2013 e o mínimo que você deve ter é o último LTS (14.04).
===
Acesse o website e opte pela instalação 'source' deste site localização:
http://sourceforge.net/projects/wview/files/wview/wview-install-debian/download
Isso deve baixar wview-5.21.7.tar.gz
e você pode fazer o genérico "make / configure". (é um HTML no arquivo que tem suas fontes, então você provavelmente já viu isso).