Você está configurando a filtragem de e para a máquina que trabalha como roteador, mas nada sobre como deve ou não encaminhar o tráfego pelo roteador. Para fazer isso, você precisa configurar as regras de FORWARDING no firewall. Acredito que o ufw tem suporte para isso agora, usando a palavra-chave forward. Por favor, leia a documentação do ufw, como a página man, documentos em / usr / share / docs / ufw ou a página web dos programas para mais informações. Atualmente, não tenho acesso a um computador, por isso não posso ajudá-lo com alguns exemplos.
Mas em resumo. Existem três caminhos diferentes em um firewall que você deve manipular. Pacotes / tráfego em seu roteador. Pacotes / tráfego OUT do seu roteador. Pacotes / tráfego que passa pelo seu roteador, que é ENCAMINADO pelo roteador. Cada um deles é filtrado independentemente um do outro.
Seus exemplos são sobre como filtrar o tráfego para o seu roteador.