Você pode configurar o proxy SOCKS5 usando:
ssh -D 9999 -p 2223 [email protected]
e, em seguida, configure seu navegador para usar o proxy SOCKS5 em 127.0.0.1:9999. Você deve conseguir acessar localhost:50030
do navegador a partir desse momento.
Mas a maneira mais fácil é configurar o encaminhamento de porta local:
ssh -L 50030:localhost:50030 -p 2223 [email protected]
que torna sua porta remota acessível como local e você poderá se conectar diretamente ao seu serviço usando localhost:50030
url.