Os drivers ATI / AMD não suportam o ubuntu 15.10 (realmente suportam 15.10, mas não suportam a versão do kernel após 3.19) Você precisa aguardar correção / nova versão dos drivers com suporte ao kernel 4.x. Ou rebaixe para 14.04 LTS =)
Eu tenho o Ubuntu 15.10 64bit rodando no meu laptop e tenho os drivers de código aberto padrão instalados (os drivers proprietários quebram meu sistema). Quando tento executar o steam no terminal, recebo o erro:
Running Steam on ubuntu 15.10 64-bit
STEAM_RUNTIME is enabled automatically
[2015-12-25 18:15:19] Startup - updater built Dec 14 2015 11:15:53
SteamUpdateUI: An X Error occured
X Error of failed request: BadValue (integer parameter out of range for operation)
O terminal desliga neste momento e eu preciso de CTRL-C para sair do vapor.
Eu acho que o Steam quer usar os drivers proprietários para rodar, mas esses drivers quebram o sistema. ATI
lspci | grep VGA
01:00.0 VGA compatible controller: Advanced Mircro Devices, Inc. [AMD/ATI]
Park [Mobility Radeon HD 5430/5450/5470]
Os drivers ATI / AMD não suportam o ubuntu 15.10 (realmente suportam 15.10, mas não suportam a versão do kernel após 3.19) Você precisa aguardar correção / nova versão dos drivers com suporte ao kernel 4.x. Ou rebaixe para 14.04 LTS =)
Eu tive o mesmo problema.
Encontrei estas soluções que funcionaram para mim.
Copie / cole estes comandos no terminal depois de receber o seu erro:
rm ~/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6
rm ~/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/lib/i386-linux-gnu/libgcc_s.so.1
rm ~/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/amd64/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
rm ~/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/amd64/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6
rm ~/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb.so.1
OR
Explica-se muito bem neste fórum: link
Espero que isso ajude!