Veja o que você precisa fazer: baixe o pacote do driver manualmente usando o Windows (pode ser uma boa idéia colocá-lo em uma unidade USB, porque atualmente você pode não conseguir acessar o HDD do Ubuntu). Em seguida, instale manualmente o pacote no Ubuntu.