Com relação ao software do PowerDirector, você está tentando executar o software Windows em um ambiente Linux. Você pode conseguir que ele seja executado no WINE. Se você ainda não tiver o WINE instalado, basta abrir o terminal (as teclas de atalho padrão são CTRL + ALT + T) e executar:
% bl0ck_qu0te%Em seguida, você pode executar o instalador do Windows clicando com o botão direito do mouse no arquivo .EXE e selecionando a execução com o WINE.
Você também pode experimentar os vários editores no Linux. Meu favorito até agora seria o OpenShot, que você pode instalar no terminal da mesma maneira que o WINE:
% bl0ck_qu0te%Quanto aos drivers para o seu Canon Lide 110, você deve ser capaz de usar os drivers incluídos no Ubuntu. No lado do software, você pode usar o Simple Scan para digitalizar e salvar documentos e fotos.