Não, você provavelmente comprou um pen drive de 64 GB. Thumb drives USB são normalmente emitidos em potências de 2 ... (so 2, 4, 8, 16, 32, 64, etc.). A maneira como você chega ao volume de 67 GB é provavelmente uma unidade maior danificada.
Em segundo lugar, você provavelmente tem arquivos e pastas ocultas e tais nas pastas dot-hidden - essas ocupam espaço também.
Em terceiro lugar, gparted fornece a você as estatísticas de uso de arquivos mais precisas, por isso você tem arquivos extras, provavelmente coisas que você excluiu anteriormente.
Existem várias confusões que você está fazendo. Primeiro, o tamanho de um pen drive é teórico . Ou seja, um pen drive de 64 GB pode ter, na verdade, apenas um espaço utilizável de 62 GB. Eles não podem garantir o espaço completo. Em segundo lugar, conforme indicado nos comentários, você pode ter danos que reduzam o espaço utilizável real. Em terceiro lugar, o sistema de arquivos ocupa espaço também - uma partição NTFS de 60GB pode ter 59 GB de capacidade útil.
Em última análise, acho que esse é um caso de um pendrive de tamanho ímpar, com apenas 62 GB de espaço utilizável, e não 68 GB que está sendo anunciado. O que significa que você não tem a quantidade de espaço que acha disponível.