Se o travamento acontecer depois que as sessões de terminal forem configuradas, você também poderá fazer um "controle" "alt" "f1" e, se ele mostrar um login, use sua conta normal para fazer login em uma sessão de terminal.
Caso contrário, você também pode fazer isso a partir da opção "try ubuntu" de uma sessão de DVD ao vivo. No lançador você terá todos os seus discos, monte o que mantém seu sistema operacional clicando nele. É melhor fazer a edição indo para uma sessão de terminal e usando "sudo" como você normalmente editaria o arquivo.