Você pode tentar digitar:
wget --spider
Dá por exemplo:
Tryb spider włączony. Sprawdź czy zdalny plik istnieje.
--2013-12-12 20:37:17-- http://askubuntu.com/questions/389910/get-the-size-of-a-remote-file-from-terminal
Translacja askubuntu.com (askubuntu.com)... 198.252.206.24
Łączenie się z askubuntu.com (askubuntu.com)|198.252.206.24|:80... połączono.
Żądanie HTTP wysłano, oczekiwanie na odpowiedź... 200 OK
Długość: 41388 (40K) [text/html]
Zdalny plik istnieje i może zawierać dalsze odnośniki,
jednak rekurencja jest wyłączona -- nie pobieram.
Eu tenho meu Ubuntu em polonês, mas:
Długość: 41388 (40K) [texto / html]
significa o tamanho do arquivo:)