Não se preocupe em tentar instalar o 2.17.
Você precisa reinstalar as versões específicas das bibliotecas de 12.04 para corrigir o problema. Faça o seguinte:
sudo apt-get install --reinstall libc6=2.15-0ubuntu10.12 libc6-dev=2.15-0ubuntu10.12 sudo apt-get -f install
Isso deve resolver o problema.