Existe uma opção, você pode configurar um servidor de inicialização de rede para inicializar pela LAN, dar uma olhada neste programa, ele pode facilmente transmitir sua ISO do Ubuntu pela sua rede local: link É gratuito para baixar para o Windows. Se o seu outro computador também estiver instalado com o Linux, é um pouco mais complicado, mas no Ubuntu Wiki você poderá encontrar o artigo sobre como configurar o PXEBoot.