Apenas conectar um cartão SD a um computador não aumentará magicamente o tamanho do sistema de arquivos raiz (a menos que esteja em RAID 0 (ou alguma combinação de RAID 0)). Isso não significa que você ainda não possa usar o cartão SD para armazenar coisas em seu computador. Você precisa mover alguns dos seus arquivos (como documentos, vídeos, imagens, etc.) para o cartão SD. Você pode ver como fazer isso aqui.
Você não pode instalar o Steam em qualquer unidade que não seja o seu disco rígido raiz.