Você pode inserir este comando no terminal:
mongo host:port --eval "db.getSiblingDB('admin').shutdownServer()"
Como você disse, você está executando 2 instâncias do Mongo, portanto elas devem ter 2 portas diferentes. Você deveria fazer por ambos.