Eu tive o mesmo problema (linux mint 17.2) e quando mudei as configurações (Prefrences / scrolling) para ter a barra de rolagem para a direita (ou desativada) funcionou, mas não funciona com a barra de rolagem para o esquerda por algum motivo. .
Além disso, outros atalhos de teclado para copiar e colar não parecem funcionar independentemente.
Parece ser um erro aleatório.
UPDATE: deveria ter sido corrigido nas versões recentes