Sim, é possível. Digamos que você esteja executando o Ubuntu Live USB. Você terá que saber o nome do arquivo em / dev que o kernel deu ao seu drive USB. Abra um terminal e execute o seguinte comando:
'lsblk'
Sem citações, é claro. Ele listará todas as unidades detectadas pelo kernel e algumas informações sobre elas, como seu tamanho. Encontre o seu, olhando para o seu tamanho. Deve ser algo como / dev / sdb1. Agora corra:
'montar'
Isso listará todos os pontos de montagem e seus respectivos dispositivos. Encontre / dev / sdb1 (ou qualquer que seja a sua unidade USB) em uma linha como "/ dev / sdb1 on / some / path". "/ some / path" é o nosso ponto de montagem. Abra um gerenciador de arquivos (Nautilus, no Ubuntu) e digite este caminho na barra de endereços. Pressione ENTER e você estará dentro da sua raiz USB. Crie um diretório para colocar seus arquivos, para que eles não sejam confundidos com os arquivos de sistemas ao vivo.
EDIT: desculpe se foi confuso para você. Como usuário do Arch Linux, estou acostumado a fazer quase tudo através da linha de comando. Se você acabou de abrir o Nautilus, sua unidade USB já deve estar lá, na barra esquerda. Basta clicar nele e você estará dentro dele. Você pode seguir o método da linha de comando para aprender a maneira "hardcore".