De acordo com os arquivos de documentação dos padrões FHS , geralmente são instalados em /usr/share/doc .
Para groovy você encontrará esses arquivos em /usr/share/doc/groovy-doc . A documentação pode ser visualizada em qualquer navegador, abrindo
file:///usr/share/doc/groovy-doc/groovy-jdk/index.html