Resolvi o problema por:
- Atualizando a versão do Lubuntu para 15.10 (no xorg.conf).
- Como desativar o DP do OEM - > cabo mDP em favor de um DP - > DP.
Eu ainda recebo o piscar (entrar no modo de economia de energia) na inicialização durante as telas de inicialização do bios, mas uma vez que o grub assume, tudo se encaixa muito bem.
Para o registro, outra configuração com um Dell M4400 executando o Fedora 21 (LXDE) não teve o problema, que é o que me levou a tentar atualizar o Lubuntu.
Enquanto uso os drivers proprietários da nVidia (v352) na configuração do meu Lubuntu, o monitor funciona tão bem quanto o notebook Dell que executa o neuveau.
Não previu que a atualização da configuração do meu monitor devoraria uma semana do meu tempo ...