Abra o ccsm e vá para Opções gerais > Tamanho da área de trabalho e você encontrará a opção para Tamanho Virtual Horizontal lá.
Aumentar este valor para > 1.
Eu não consegui ativar a rotação do cubo entre espaços de trabalho. Depois de verificar várias configurações de compiz, descobri que ao ativar o compiz, os 4 espaços de trabalho se fundem em 1 e não me deixam nenhuma opção para adicionar espaços de trabalho ou alternar entre eles.
Abra o ccsm e vá para Opções gerais > Tamanho da área de trabalho e você encontrará a opção para Tamanho Virtual Horizontal lá.
Aumentar este valor para > 1.