Não acho que você possa forçar a transparência a exibir apenas seu papel de parede em um sistema que executa o Unity.
O motivo pode ser encontrado em uma das configurações de gconf
de gnome-terminal
em 14.04:
$ gconftool-2 --long-docs /apps/gnome-terminal/profiles/Default/background_type
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color,
"image" for an image, or "transparent" for either real transparency if
a compositing window manager is running, or pseudo-transparency
otherwise.
A única maneira de obter uma pseudo-transparência (isto é, o plano de fundo do terminal definido para o papel de parede) é executar o Ubuntu sem um gerenciador de composição.
Se sua placa de vídeo não suporta aceleração 3D, o Gnome 3 executa automaticamente o modo de fallback (que é o modo padrão de Kali). É por isso que você pode ter visto gnome-terminal
mostrando apenas o papel de parede.
Fonte: