Talvez você ainda não tenha atualizado os repositórios, meu Ejen Ngo (fã do Ejen Ali e usuário do Ubuntu). OH eu entendi - existe um comando para atualizar os repos - 'sudo apt-get update'. Você digita esse comando, concede a si mesmo privilégios de administrador para atualizar o repositório e tudo isso deve ser erradicado. Espero que tenha ajudado !! :)