abra o gconf-editor e vá para apps/metacity/general/action_right_click_titlebar e altere para toggle_shade
é claro que você precisa executar a metaclidade como gerenciador de janelas.
Eu gosto muito da opção "Roll up" na barra Preferences / Window / Title Action, mas ela não está mais lá em 10.10.
Existe uma maneira de recuperá-lo?
abra o gconf-editor e vá para apps/metacity/general/action_right_click_titlebar e altere para toggle_shade
é claro que você precisa executar a metaclidade como gerenciador de janelas.
Você também pode usar o Tweak Ubuntu para definir as decorações das janelas.
Tags window-manager