Você quer atualizar seu gerenciador de inicialização para executar este comando no terminal.
sudo update-grub
este comando irá procurar por sistemas operacionais instalados em seus discos rígidos e partições e adicioná-los ao menu de inicialização.