Você deve selecionar a partição para a qual você está instalando o Ubuntu, ou seja, a mesma partição ext4 em que você está montando a raiz (/). Você não deve precisar de uma partição / boot separada; Verifique se você instalou corretamente o rEFIned (ou seja, desative o SIP primeiro antes de instalá-lo).