$ RECYCLE.BIN é obviamente uma pasta da Lixeira do Windows ... que estar vazia não seria surpreendente, a menos que você normalmente armazene arquivos na sua lixeira.
A informação de volume do sistema é também Windows cruft, armazenamento para pontos de restauração do Windows. Então, isso pode conter muitos dados ocultos.
Como você estava procurando por essa pasta de salvamento, a pergunta é exatamente quais são os requisitos de armazenamento para essa pasta de maneira objetiva (já que você não confia no que está obtendo). Se você SABER que os arquivos estão na pasta de salvamento, e você não tem nenhum problema em apagar essas duas pastas 'vazias', eu as apagaria e reavaliaria a situação como um primeiro passo.
rm -rf "$RECYCLE.BIN"
rm -rf "System Volume Information"