Isso ocorre porque os programas terminais, como o minicom, não ecoam as coisas que recebem. Se você quiser ver o que digita no remetente, é necessário ativar o eco local ou conectar-se a algo do outro lado que seja realmente útil, como uma instância de getty / login, em vez de outro terminal de cliente.