Você já tentou esse alienígena de chamada de utilitário? Alien pode converter tar.gz para deb pack, que você pode instalar através do centro de software. Este cavalheiro fez um vídeo sobre como usar esse utilitário.
sudo apt-get instala alien
vá para o diretório tar.gz
(sudo) alien -d packagename.tar.gz # pode não precisar de sudo, apenas no caso de
Abra o diretório tar.gz, e agora você deve ter um pacote deb. Clique duas vezes no pacote deb e a instalação deve começar no centro de software
Melhor da sorte.