Faça isso.
Abra um terminal pressionando Ctrl + Alt + T
e Remove vapor digitando este comando
sudo apt-get remove --purge steam
Faça o download e instale o Steam fora do site: execute estes comandos.
wget http://repo.steampowered.com/steam/archive/precise/steam_latest.deb
depois, instale-o.
sudo dpkg -i steam_latest.deb
execute o vapor no terminal
steam
e steam devem começar. Você não precisa iniciar a vapor pela linha de comando apenas para diagnósticos.