$SPARK_VERSION
, $APACHE_MIRROR
são variáveis de ambiente então basta copiar a colagem, pois comandos individuais não funcionarão.
O tutorial que você apontou acima é sobre a configuração de um cluster do Spark nas VMs do OpenStack.
Primeiro, escreva um script bash , conforme mostrado no tutorial. (init-spark-master.sh)
Em seguida, basta executá-lo.
UPDATE -
A menos que você configure as variáveis de ambiente antecipadamente, você deve executar comandos completos.
Por exemplo, %código% funcionaria sem qualquer problema.