Vejo que você está tentando enviar a senha em um arquivo com outro significado.
ecryptfs-rewrap-passphrase /home/.ecryptfs/$USER/.ecryptfs/wrapped-passphrase
ou mais certamente ... mas é melhor pesquisar manualmente o wrapped-passphrase
no seu diretório .ecryptfs
hidden:
ecryptfs-rewrap-passphrase /home/$USER/.ecryptfs/wrapped-passphrase
Acho que este é o comando certo para alterar a senha, em que $USER
é seu usuário
S .: Melhor não estar logado e com sua pasta descriptografada.