Não deve causar problemas (além de possivelmente mais algumas strings não traduzidas).
Eu suspeito que há algo errado com o servidor espelho do qual você está baixando pacotes. Você pode querer abrir uma janela de terminal, executar o comando software-properties-gtk
e alternar para outro servidor de download.