Parece que o usuário está tentando executar o script como um usuário que não tem acesso de gravação a / usr / local / hadoop.
Você instalou a partir de repositórios?
Você normalmente terá um usuário especificamente para o hadoop que deve ser proprietário de / usr / local / hadoop (ou onde quer que você o coloque) e, em seguida, execute os scripts de início como esse usuário.