Há um erro de sintaxe na sua sources.list, portanto, a verificação de atualizações de pacotes está falhando. Você deve abrir seu arquivo sources.list e corrigir o erro, ou pode simplesmente redefinir suas fontes seguindo as instruções descritas aqui: link
Editar - Se você quiser ajudar a corrigir o problema em seu arquivo sources.list existente, execute o seguinte e copie e cole o conteúdo do seu arquivo de fontes aqui:
sudo -H gedit /etc/apt/sources.list